Emily Apter. The Translation Zone: A New Comparative Literature. Princeton: The Princeton University Press, xii + pages. In an age of globalization. PDF | On Jul 26, , Anthony Pym and others published Emily Apter. The translation zone: A new comparative literature. Boldrini, Lucia. Review of Emily Apter, The Translation Zone: A New Comparative Literature. Textual Practice, 21(1), pp.
|Published (Last):||28 April 2012|
|PDF File Size:||3.27 Mb|
|ePub File Size:||4.98 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
The Language of Damaged Experience Pages He also advocates the dispensing of close readings and relying on secondhand material. John rated it really liked it Jan 27, The etymon, as the smallest unit of linguistic aliveness, eimly renew its vital connection to the history of humanism in aptfr era of digital languages. Trivia About The Translation Z I don’t understand how that framework functions in practice, and I don’t understand how it differs from other approaches to comparative literature.
Eemily Fowler rated it liked it Jun 19, Figural paradigms of ontogenesis the development of an individual in world-historical forms of culture. Want to Read Currently Reading Read.
The Translation Zone
Erica rated it liked it Dec 20, Paperbackpages. Margarita rated it liked it Jan 19, The Politics Of Linguicide.
Please find details to our shipping fees here. Lists with This Book. Ethics of coexistence 3. Everything Is Translatable Pages Because it speaks to an intellectual transation that is dominated by the genome project, and the ethical dilemmas of breakthroughs in cloning, reproductive technology, and biological engineering.
Refresh and try again. The book speaks to a range of disciplines and spans the globe. The Politics of Untranslatability 5.
In The Translation ZoneEmily Apter argues that the field of translation studies, habitually confined to a framework of linguistic fidelity to an original, is ripe for expansion as the basis for a new comparative literature.
Aisha rated it it was amazing Feb 20, Figural paradigms of ontogenesis the development of an individual in world-historical forms of culture 4. Sara rated it did not like it Jun 04, Spitzer adopted a linguistic cosmopolitanism, while Auerbach focused on poetics of narrative realism. Kendra rated it really liked it Jan 17, Return to Book Page. Spencer rated it really liked it Oct 03, Henk-jan rated it it was amazing Aug 30, The Algerian writers asserted a complementary whiteout.
Emily Apter. The translation zone: A new comparative literature | Reviewed by Anthony Pym
The Human in the Humanities. So, for example, while I could see how a discussion of multilingual or ‘creole’ writing was related to the issue of translation in a broad sense, I did not see what was original in Apter’s discussion of different multilingual works, or how she was modeling a new approach to comparative literature.
But I simply do not see how the book does what it repeatedly claims to do, namely, to ground a new approach to comparative literature in a theoretical framework drawn from translation. Prices do not include postage and handling if applicable. Robert rated it liked it Dec 10, Prices are subject to change without notice.